【新唐人2015年07月26日】若き歌姫、テイラー・スウィフトは今後、中国でファッションラインを展開しますが、そのロゴは天安門事件を連想させるため、当局が許可するかどうか注目されています。
スーパーアイドル テイラー・スウィフト
「しょっちゅう創作のアイデアが湧きます。昼夜を問いません。暮らしの比喩ではなく、急にキーワードがひらめくんです」
才能あふれる歌姫、テイラーは今後、自身のファッションラインを中国で展開します。
しかし、テイラーのシンボル、「T．S.１９８９」は物議を醸しています。
「T．S.」はテイラーのイニシャルで、「１９８９」はテイラーの生まれた年です。くしくも、「T．S.」は天安門広場の英語の頭文字で、「１９８９」は天安門事件が起きた年を指します。
テイラーはすでに中国版ツイッター、「ウェイボー」で、自身のファッションラインを来月からネットショップで販売すると発表しました。
しかし、ロゴの「T．S.１９８９」が暗に天安門事件を指していると当局に疑われ、変更を求められる可能性もあります。あるいは、天安門広場で「１９８９」の服を着た市民が大勢現れることになるのでしょうか？ 今後も注目していきます。
新唐人テレビがお伝えしました。
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20150723/video/153007.html（中国語）
（翻訳/河合 ナレーター/村上 映像編集/李）
